Autant notre environnement culturel influence notre langue, autant cette dernière façonne notre manière de raisonner.

Par exemple, nous pouvons penser à un exemple concret.

En effet, chez certains aborigènes d’Australie, la phrase « L’enfant se trouve derrière l’arbre » se dit « L’enfant se trouve au sud (ou au nord, …) de l’arbre ».

C’est pourquoi les enfants aborigènes développent un sens de l’orientation très pointu dès leur plus jeune âge.

Intéressant non?

Source : Le défi des enfants bilingues – Barbara Abdelilah-Bauer